Director - Jasmila Zbanic
Script - Jasmila Zbanic
Camera - Christine A. Maier
Music - Antoni Lazarkiewicz
Cast - Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler, Dino Bajrovic, Johan Heldenbergh, Raymond Thiry
Producer - Jasmila Zbanic
Production - Deblokada, coop99 filmproduktion, Digital Cube, Indie Prod

Bosnia and Herzegovina-Austria-Romania-Netherlands-Germany-Poland-France-Norway-Turkey, 2020, 104 min, color
Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? 

This film is about a woman caught in a male game of war. It is about courage, love and resilience – and also about what happens if we fail to react on time to warning signs. I survived the war in Bosnia. One day you have everything, and the other day most of the things you know no longer exist. Just because we deem certain things unimaginable, doesn’t mean they cannot happen.
Jasmila Žbanić


Venice ’20 – Nominated for Golden Lion Antalya ’20 – Best Film, International Feature Film Competition Award El Gouna ’20 – Best Actress


  • 12.03.2021
    CINEMA ODEON - 20.45 часа
  • 18.09.2021
    CINEMA ODEON - 18.00 часа